19 Aj, nyní nalezl služebník tvůj milost před očimaočima tvýma, a veliké jest milosrdenství tvé, kteréž jsi učinil se mnou, když jsi zachoval duši mou; ale jáť nebudu moci ujíti na tu horu, aby mne nepostihlo to zlé, a umřel bych.
19 Ето, слугата ти придоби Твоето благоволение, и с опазването на живота ми, Ти правиш още по-голяма милостта, която си показал към мене; но аз не мога да побягна на планината, да не би да ме постигне злото и да умра.
Nebýt jeho, umřel bych tam nudou.
Иначе щях да умра от скука.
Tati, kdybych tohle všechno snědl, umřel bych.
Тате, аз ако изям всичкото това ще умра.
Podívej, Tesso, umřel bych pro tebe, kdyby to bylo nutný.
Знаеш ли, Теса, бих умрял за теб, ако се наложи.
Kdybych čekal, dokud něco neuvaříš, umřel bych hladem.
Ако те чаках да сготвиш, Щях да съм умрял от глад.
Měl bych je moc rád... Umřel bych z lásky nebo bych se zbláznil...
Щях да ги обичам много, щях да умра от любов... или щях да полудея.
Kdyby jsi mě nechal na pokoji, umřel bych hezky v klidu na Caprice jako všichni ostatní a bylo by mi tak líp.
Ако беше ме оставил да умра на Каприка заедно с всички останали, щях да бъда по-щастлив.
Prosímtě, umřel bych o samotě, kdybych čekal na dokonalost.
Ще си умра сам, ако чакам съвършенство.
To jsou ty pravé. Umřel bych při pohledu na ně.
Толкова са впити, че умираш да видиш още.
Kdybych byl ta cigareta ve vašich ústech, umřel bych štěstím.
Ако бях тази цигара в устата ви, щях да умра от щастие.
Umřel bych, abych mohl vyzkoušet Roccovu novou restauraci.
И умирам да опитам новото място на Роко.
Stejně bych pravděpodobně dostal rakovinu... Umřel bych v nějaké posteli se sestrou, která by netušila ani půl hovna z toho, co vím já.
Вероятно щях да се разболея от рак и да умра с мед. сестра, която няма да разбира нещата като мен.
A umřel bych, kdybych se neproměnil.
И щях да умра ако не се бях преобразил.
Umřel bych, jen proto, aby mě někdo vyrušil.
Умирам си някой да ме прекъсне.
Umřel bych na ulici, kdyby nebylo pana Revera.
Щях да умра на улицата, ако не беше г-н Ревиър.
Vem si můj poslední výdech, umřel bych pro tebe
Моля те, вземи последния ми дъх, ще умра за теб.
Totiž, kdybych se ocitl na opuštěném ostrově a jedinou věcí, jak se odsud dostat, by bylo udělat hezké UI, umřel bych tam.
Имам предвид, ако съм сам на остров и единственият начин да се измъкна от там е да създам хубав потребителски интерфейс, ще си умра там.
Tak to bylo jedno moje já. A umřel bych, jen abych se vyhnul opakování té situace -- být znovu odmítnut na veřejnosti.
Това беше една моя версия и бих дал всичко, за да не попадна отново в такава ситуация - да бъда публично отхвърлен отново.
Aj, nyní nalezl služebník tvůj milost před očima tvýma, a veliké jest milosrdenství tvé, kteréž jsi učinil se mnou, když jsi zachoval duši mou; ale jáť nebudu moci ujíti na tu horu, aby mne nepostihlo to zlé, a umřel bych.
Ето, слугата ти придоби Твоето благоволение, и с опазването на живота ми, Ти правиш още по-голяма милостта, която си показал към мене; но аз не мога да побягна на планината да не би да ме постигне злато и да умра.
1.5377287864685s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
19 Ето, слугата ти придоби Твоето благоволение, и с опазването на живота ми, Ти правиш още по-голяма милостта, която си показал към мене; но аз не мога да побягна на планината, да не би да ме постигне злото и да умра. 